APRESENTAÇÃO

Somos uma empresa com carácter e com paixão pelos caracteres. Estamos disponíveis para lhe prestar um serviço de qualidade.
Com o mundo a assemelhar-se cada vez mais a uma Aldeia Global, há a necessidade de criar novas formas de comunicar com o resto do mundo, abrindo portas e construindo pontes para outras oportunidades que possam surgir.


SERVIÇOS

Temos, atualmente, duas grandes áreas de negócio: a Tradução e a Gestão Administrativa.
Garantimos sempre a confidencialidade dos conteúdos que trabalhamos.

TRADUÇÃO

Na Tradução, falamos a sua língua e queremos ser uma ponte para que possa comunicar com o resto do mundo.

Não vemos a tradução apenas como um processo técnico. Temos na localização um aspeto importante da tradução, e vamos além do conhecimento puro das línguas.

Sendo a tradução essencial como meio de comunicação eficaz com outras realidades, podemos ajudá-lo a crescer profissionalmente.

Fazemos traduções em diversas áreas, das quais destacamos:

  • Tradução e legendagem para Audiovisuais;
  • Desporto;
  • Financeira;
  • Turismo;
  • Publicidade e Marketing (transadaptação);
  • Escolar/Académica;
  • Documentação Oficial.

Garantimos a tradução e certificação de documentos académicos e oficiais, de acordo com as necessidades do cliente.


GESTÃO ADMINISTRATIVA

Na Gestão Administrativa, queremos acima de tudo oferecer uma alternativa ao que existe atualmente no mercado, prestando um serviço de qualidade vocacionado para as pequenas empresas, empresários e para o cliente particular. Você sabe aquilo de que precisa e não consegue concretizar. Sabe como, por vezes, os papéis se acumulam e se transformam numa pilha em que não se consegue encontrar nada. Fale connosco, explique-nos o que lhe falta, e nós pensamos e executamos. Teremos seguramente uma resposta cabal às suas necessidades.

É por vezes difícil lidar com a quantidade de documentos e com o processo de gestão administrativa que é exigida atualmente, com prazos de resposta tão curtos.

As pequenas empresas e empresários têm muitas vezes uma estrutura em que, pelo volume de trabalho administrativo, não necessitam de uma secretária a tempo inteiro, mas que não deixam, ainda assim, de precisar de um serviço profissional.

Esta poderá ser uma boa alternativa para reduzir custos, sem comprometer de forma negativa e imagem e qualidade da empresa.

Destacamos alguns dos serviços que prestamos:

Para as pequenas empresas:

  • Apoio administrativo remoto ou on-site para tratar do expediente geral do escritório;
  • Organização de reuniões, contactos e outros eventos;
  • Organização da documentação, arquivo, digitalização, tratamento da correspondência, preparação de cartas, ofícios, memorandos, textos, listagens, relatórios e apresentações para uso interno ou para apresentar aos clientes, introdução de dados, atualização de bases de dados;
  • Criação de Templates;
  • Contabilidade.

Para o cliente particular:

  • Elaboração de currículos e documentação necessária para candidatura a um emprego ou a um programa de mestrado ou doutoramento, em Portugal ou no estrangeiro;
  • Organizar o seu escritório em casa;
  • Organização de documentos e fotografias;
  • Elaboração de currículos desportivos e criação de álbuns de épocas, com fotografias e resultados;
  • Contabilidade.

RESPONSABILIDADE SOCIAL

Acreditamos que as empresas não podem alhear-se das dificuldades que o mundo enfrenta atualmente. Mesmo quando os próprios órgãos governativos não conseguem dar resposta a todas as situações, o que é cada vez mais frequente, a sociedade civil deve, e tem a obrigação, de intervir para ajudar quem mais precisa.

Nesse sentido, faremos orçamentos especiais para instituições de beneficência e organizações sem fins lucrativos, que se dediquem a ajudar quem vive com mais dificuldades.

Respeitamos a regra dos três R’s, de Reduzir o desperdício, Reutilizar o que se pode aproveitar e Reciclar aquilo que já não serve.

São regras simples de coexistência com os outros e com a Natureza.

Apoiamos algumas instituições que consideramos meritórias, com donativos mensais ou esporádicos.

Convidamos os nossos clientes a fazerem o mesmo, pois por vezes o mais pequeno gesto nosso, feito sem dificuldade ou sacrifício, pode fazer toda a diferença na vida de outros.

LIGAÇÕES DE INTERESSE

  • 1000 Sites
  • Ciberdúvidas
  • Sociedade Ponto Verde
  • Deco
  • União Zoófila

PARCERIAS

  • JL Andrade
  • N-Expert
  • StePro

Contactos

Para solicitar informações ou orçamentos, entre em contacto connosco por telefone ou utilize o formulário.

Caracteres – Tradução e Administração

Telefone: (+351) 912 734 130